調査報告

In Reply to: Re:説明編登場か
投稿者:Ｆ．Ｊ．エドワード - 投稿日時:2002年01月09日 19時59分26秒

フレイシュマン殿

え～、アヴローラの原点がわかったところで、では実際どっちなのだろうと手元の辞書や講座系の書物を調べてみたであります。が、残念ながらよくわからんかったであります。vrの綴りは意外と少なく、発音がわかったのはお医者さん（vrach）だけで、ヴラーチと読むそうな。どうやら「多分アフローラのはず」というのは少々早計だったかも。Vは後ろに子音が続くと清音になることが多いのは事実ですが、ロシア語はかなり例外的表現の多い言語。やはりネイティヴの方に直接聞くほうが良いかと。
例：
Vsego dobrogo（ごきげんよう）・・・ヴセゴ・ドブロゴではなく、フシヴォー・ドブラヴァ。全然字面と違うじゃん！
なお、私は音楽のことはサッパリなのですが、一般論として由来の古い文献の表記は全く発音とは関係ないと思ったほうがいいです。ケフはアリガタウと書いてキョーはアリガトーと読んだ時代と今とでは、文字に対する感覚が全然違うので。発音と表記の問題はホントに頭痛いです。

ところで、ハイムマン編に関するもろもろでございますが・・・
１）地点２４１：作戦成功にならない！とワメいたとき、実際に歩兵の後詰状況を表示させたところ、確かにＱ１～３もいたのですが、その後プレイした限りちゃんと終了するようになりました。キカイの虫の居所が悪かったんでしょう（？）
２）カーン：最悪の場合、野砲支援終了直後（つまり１機目のヤーボで）作戦失敗。そもそも、自車がやられた直後に失敗が表示されたので、ナルホドと気付いた次第。
３）ルール地方：さすがにデフォルトのメンツで中央突破は怖くてやりません。しかし私の場合、戦車変更テストプレイ１回プラス本番１発クリアでした（割と珍しく）。「偶然プレイ中にツボが見つかった」だけのことですが・・・多分１０発そこそこしか撃ってません。
４）コルガスト：数分間の空白の後「オッ、そういえば終了条件は・・・」と気付かなければクリアできなかったであります。カンニングしていてそれとは、鈍すぎ。

マップによっては隊長さんに逆らったほうがクリアしやすいのはお約束ですな。シュタイナー殿、お許し～！

追記　建物に対戦車砲を仕込むテは私もやってます。あと、「電撃」版は今でも入手できるんですかね。

この投稿へのコメント
Re:調査報告